Все-таки решил я лично перевести первые главы тоже, в том числе потому, что в имеющемся переводе меня не все устраивало (хотя некоторые термины я сохранил, чтобы не множить сущностей). Я, со своей стороны, сам не идеален, ибо самоучка, поэтому кое-где и у меня могут быть неточности и/или отсебятина, Поэтому замечания принимаются, я же в своей работе исхожу из принципа "Я сделал, как мог, пусть кто может, сделает лучше".
Странички под катом беспревьюшные
Главы со второй по шестую постараюсь переводить примерно по одной в неделю, 8-11 и 13-14 уже переведены, выложу их здесь в порядке очереди.