11:05 

Дополнительные материалы - интервью с персонажами

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
В некоторых местах перевод может быть очень приблизительным, но уж как сумел - пусть, кто может, сделает лучше :)

Сульфус

Кабале

Кабирия

Гас

Мефисто

Темптель

@темы: Информация от официальных источников

Комментарии
2013-09-08 в 11:12 

Професоресса Темптель
Для того чтобы сделать кому-то мелкую пакость достаточно сказать "Эни-бени-раба ..." и щелкнуть хвостом, вот так! При этом с блестящим эффектом используются самые чепуховые предметы, все что подвернется под руку.
Спасибо! :ura:
Эх, жаль, я понятия не имею, как прифотошопливать текст на полупрозрачные "облачка". А краткое досье-то легко было бы вставить русский текст, но само интервью, не порушив просвечивающую картинку - не уверена, что получится(

У тебя необычный облик, смахивает на мотоциклиста…
может, лучше "стиль" и "байкера"? :hmm:

URL
2013-09-08 в 11:17 

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
может, лучше "стиль" и "байкера"?

Да, пожалуй. Вообще, сейчас перечитываю и вижу, что то, что перевод этот не подвергался даже саморедактуре - заметно...

2013-09-08 в 20:33 

Владлена
Думалось - одно, хотелось - другое, Ну а то, что получилось - наперекосяк... (С)
Анор, может, все-таки попробую прифотошопить.Наверное, за текстом не так уж значительно искажение рисунка будет бросаться в глаза. Если хотите сперва "причесать" перевод, скажете потом, хорошо?

2013-09-08 в 22:23 

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Ладно, подрихтую на досуге.

2013-10-02 в 15:08 

Хранитель Водных Звёзд
Мефисто!*_*
Темптель!*_*
Спасибо, как интересно *_*

     

Мир Angel's Friends

главная