Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Анор (список заголовков)
21:59 

Фанфик "Табаккерия"

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Уф, успел :)

С праздником замечательную основательницу нашего сообщества. С днем рождения, Владлена!

И пусть я опять затягиваю с продолжением по мультфильму - зато вот еще один маленький вклад в копилку фандома по комиксу. С фантазией у меня, правда, было туговато, и получилась скорее открытка, чем полновесный сюжет, но все же...

читать дальше

@темы: Фан-творчество

19:11 

Всем интересующимся оригинальным комиксом

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Оказывается, на моем компьютере часть страниц 13 и 14 глав по неизвестной причине попросту не отображались - но реально они выложены были, и с ноутбука я смог их увидеть, сохранить - и перевести. Таким образом, в 13 главу добавилась еще одна страничка (небольшая и непринципиальная - пропущенный момент в путешествии в сон), а в 14 - сразу несколько, в начале, середине и конце. Посмотреть все это можно здесь:

friendsofangels.spybb.ru/viewtopic.php?id=1554

friendsofangels.spybb.ru/viewtopic.php?id=1564

А еще я вспомнил, что собирался сделать собственный перевод первых глав, и к этому делу тоже помаленьку вернусь.

21:52 

Оригинальный комикс, 1 глава "Бесконечный день" (перевод - Анор)

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Все-таки решил я лично перевести первые главы тоже, в том числе потому, что в имеющемся переводе меня не все устраивало (хотя некоторые термины я сохранил, чтобы не множить сущностей). Я, со своей стороны, сам не идеален, ибо самоучка, поэтому кое-где и у меня могут быть неточности и/или отсебятина, Поэтому замечания принимаются, я же в своей работе исхожу из принципа "Я сделал, как мог, пусть кто может, сделает лучше".

Странички под катом беспревьюшные

Главы со второй по шестую постараюсь переводить примерно по одной в неделю, 8-11 и 13-14 уже переведены, выложу их здесь в порядке очереди.

20:08 

Эннеаграмма

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Одним из показанных в сериале магических артефактов является "эннеаграмма" (в переводе от "Мультимании" то ли мне послышалось, то ли ее и в самом деле ошибочно назвали "эниграмма" - возможно, калькировав английское произношение) - медальон в виде вписанной в круг неправильной девятилучевой звезды:





Медальон блокирует сверхъестественные силы носящего его Вечного, включая способность к полету, и используется в качестве меры пресечения или наказания. В первом сезоне Раф и Сульфуса после совершения кощунства обязали носить эннеаграммы до окончательного решения Высших и Низших сфер; во втором сезоне Дольче две недели носила эннеаграмму как наказание за (мнимый) поцелуй со землянином.

Об артефакте как таковом в сериале рассказывают немного, но, поскольку сам этот символ не столь широко известен, как пентаграмма или гексаграмма, возможно, стоит немного рассказать о самой фигуре и приписываемых ей магических свойствах.

читать дальше

10:22 

Фан-комикс "Тирамису"

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Идея и текст - Анор, рисунок - Владлена



@темы: Фан-творчество

09:11 

Песенка

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Продолжаю собирать тут старое творчество... Песенка. Исполняется на мотив "Буратино", называется "Человек с тысячей профессий" и посвящается главной, на мой взгляд, звезде первого сезона:

Кто за город вас отвезет? Тара-та тата-та, тара-та тата-та!



читать дальше

@темы: Фан-творчество

08:56 

Мои демотиваторы

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Опять же, старая коллекция. Что-то было актуально в текущий момент, а что-то всегда. Как, например, универсальные ответы:





читать дальше

@темы: Фан-творчество

11:16 

Мои шуточные комиксы

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Надеюсь, меня еще посетит вдохновение на новые, а пока - накопленное за пару минувших лет



И прочее

@темы: Фан-творчество

11:05 

Дополнительные материалы - интервью с персонажами

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
В некоторых местах перевод может быть очень приблизительным, но уж как сумел - пусть, кто может, сделает лучше :)

Сульфус

Кабале

Кабирия

Гас

Мефисто

Темптель

@темы: Информация от официальных источников

11:40 

Чизкейк

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Для затравки

Название: Чизкейк
Автор: Анор
Персонажи: Гас/Дольче, Рейна, Малахия
Рейтинг: G
Жанры: юмор, AU, стёб
Размер: мини
Описание: драматичная история об испытаниях, которые не преодолеют никакие чувства.

Обложечка за авторством Владлены

читать дальше

@темы: Фан-творчество

Мир Angel's Friends

главная