Професоресса Темптель
Для того чтобы сделать кому-то мелкую пакость достаточно сказать "Эни-бени-раба ..." и щелкнуть хвостом, вот так! При этом с блестящим эффектом используются самые чепуховые предметы, все что подвернется под руку.
Для тех, кто хотел бы ближе познакомиться непосредственно с каноном Angel's Friends, прежде чем читать здешние спойлеры и туманные рассуждения. К сожалению, сразу должна предупредить, что оригинальный комикс создатели так и не закончили, а сериал закончили "за упокой" так, что уж лучше бы НЕ. Отчасти по этой причине в данный момент интерес широкой общественности к ангелочкам заметно спал по сравнению с позапрошлым-прошлым годами.
В данный момент самый активный тематический ресурс - это форум Даф ака Селены friendsofangels.spybb.ru/ (некоторые разделы недоступны для регистрации),
Блог Крейзичайлда, очень хороший, но уже очень давно не обновлявшийся, увы angels-friends-world.blogspot.ru/
У Рокси перевод первых шести глав оригинального комикса, официально в России не выходившего roksi-sheyn.narod.ru/manga_angel_friends.html
*кусочек седьмой главы, к сожалению, целиком так и не раскопаной в архивах, а так же с восьмой по одиннадцатую и с тринадцатой-четырнадцатой - все в переводе Анора, надеюсь, он сам притащит, но можно найти на вышеупомянутом форуме Даф*
Канал Мультимания - официальный прокатчик и переводчик второго сезона на русский язык www.multimania.tv/#home есть второй сезон в онлайне.


Статья про основной состав персонажей. Просьба иметь в виду - писалось это в те времена, когда второй сезон еще не вышел и мы были настроены наивно и оптимистично. И - ворннг, под катом есть спойлеры.
20.03.2012 в 20:40
Пишет Владлена:

Angel's friends - перехожу на личности!

Раф – главная героиня истории как в комиксе, так и в сериале. Девочка, в обеих своих вариациях (и очень разных стилях рисовки) обладает типичной ангельской внешностью: льняная блондинка с голубыми глазками.
читать дальше


Гейб (Габриэль). Один из наиболее переобработанных при экранизации персонажей, поэтому обобщить его, в сущности, нечем
читать дальше


Мики – еще одна однокурсница и в перспективе новый друг, с которым Раф знакомится во время практики на Земле. Ершистая девчонка-сорванец с острым язычком и слегка мальчишечьими манерами. Этническая эскимоска (в рисовке комикса это совершенно очевидно, в сериале сохранились только отдельные черты), невысокая, черноволосая, со скуластым личиком и миндалевидными глазами – правда, голубыми, а не темными. У Мики золотисто-желтые крылья и нимб, волосы она стрижет довольно коротко и при этом – неровно, длинную прядь с одной стороны заплетая в коротенькую ассиметричную косичку, на которой обычно маскируется под заколку ее талисман – стрекоза Лула. Мики второгодница, однажды уже пытавшаяся проходить практику на Земле, но безуспешно – из-за этого она держится с несколько преувеличенной жесткостью и уверенностью. Для ангела иногда может показаться слегка несдержанной и жестковатой.
читать дальше


Анг-Ли. Худощавый темноволосый мальчишка-ангел с восточной внешностью (судя по имени, вероятно, стилизован под китайца или корейца), носит белую с золотом курточку, бриджи и классические «ботанские» очки. Крылья и нимб у Анг-Ли серебристо-синие. Спокойный и довольно дружелюбный, но не проявляет особой активности, поэтому в истории влипает несколько реже остальных. Любит комиксы, особенно мангу (вот интересно, как он на «Гетто Ангелов» отреагировал?) – на почве общих интересов ухитряется завести дружбу с Кабирией, с которой обменивается материалами и обсуждает новинки. В музыкальной группе саксофонист. Талисман – палочник Зеппо.
В мультфильме не входит в число главных героев и всего пару раз мелькнул в массовке, поэтому говорить что-то об его характере сложно. Внешне почти не изменился, хотя и стал немного старше.

Пыщ-пыщ, Урька. Итальянская Википедия несколько мутную инфу выдает, а в главах, которые я видела, Ури еще не успела себя особо проявить, только в "аэробусе" всех знакомила с Раф, поэтому самое "непропеченое" получилось(


Ури. Подруга Раф еще с младшей школы в Энжитауне. Темнокожая девочка (мулатка или, по менее расхожей версии, арабка) с каштановыми кудряшками, связанными в хвостики-локоны. Ее талисман – светлячок Лампо (или Молния), принимающий обличье одного из украшений.
читать дальше


Сульфус. Неформальный лидер дьявольской группы.
читать дальше


Кабале. Миниатюрная озорная чертовка, презирающая всякие правила и законы даже по дьявольским меркам. Суматошная и слегка сумасбродка. Пожалуй, действительно лучший друг Сульфуса – это именно она (несмотря на то, что в сериале еще и влюблена в «главу шайки»). В обеих версиях предпочитает смешанный стиль панка и «готической лолиты». Талисман – летучая мышка Носферату.
читать дальше

Кабирия. Не просто очень красивая девушка, но еще и наиболее разумный и эрудированный дьяволенок в команде. Впрочем, будучи здравомыслящей, не оспаривает лидерства Сульфуса, хотя в высокомерии и самолюбии вполне способна с ним потягаться. Талисман Кабирии – пушистый паучок Арахна, превращающийся в одну из ее сережек.
читать дальше


Гас. Толстый рыжеволосый мальчишка, в компании дьяволят преимущественно играющий роль шута. читать дальше


Мефисто. Еще один шут гороховый, которого Сульфус, судя по всему, в приятелях-то терпел исключительно ради возможности самому еще эффектнее смотреться на таком контрастном фоне. Меф неряшливый грубиян (в отличие от ироничности Сульфуса и Кабирии, его хамство весьма дубовато), не отличается никакими особыми качествами, рассеян и не умеет даже правильно разговаривать. Зато Мефисто страстный меломан и, кажется, в музыке все-таки обладает определенными талантами. Постоянно ходит с плеером, в огромных наушниках, в рок-группе дьяволов вокалист (хотя сам предпочитает «тяжелый металл»). У Мефисто взъерошенные каштановые волосы с зелеными прядками на челке, пурпурные рога и крылья. Его талисман – маленький геккон Оккио.
В сериале Меф исчез из состава главных героев, отодвинувшись в бессловесные статисты на заднем плане. Иногда мелькает в классе во время занятий и среди зрителей на мероприятиях. Внешне особенно не изменился, разве что стал постарше и вместо просто лохматых волос носит такие же взлохмаченные дреды.

В очередной раз чувствую пугающую солидарность с Гасиком, я бы на такую учительницу, наверное, тож пыр-пырилась)))

Декан кафедры Искусителей в Золотой Школе (а в сериале еще и, похоже, единственный преподаватель этой кафедры), не смотря на свою молодость - заслуженный педагог всего неразумного, злого и скоропортящегося. Внешность Темптель, к счастью, практически не меняли, только волосы из темно-рыжих сделали пурпурными. В комиксе сама обладала весьма бойким и озорным характером, личным примером демонстрируя ученикам приличествующее дьяволу дурное поведение, но в экранизации стала более серьезной и ответственной, уступив некоторым стереотипам "сурового преподавателя". Порой это приводит к взаимоисключающим понятиям: Темптель одновременно требует от учеников невнимательности на лекциях, поощряет жульничество и списывание, но при этом за плохое знание материала от нее тоже можно огрести. Попавшихся на нарушении правил наказывает, но не за то, что нарушили, а за то, что попались.


А вот с деканом кафедры Хранителей сыграл дурную шутку архитип "мудрого наставника", мало того, что заставивший экранизаторов его состарить чуть ли не вдвое, так еще и превратить не то в огламуренного Дамблдора, не то в мужскую версию фаты Фарагонды.
В комиксе Аркан - молодой (немного больше тридцати и уж никак не больше сорока "звезд" на вид) черноволосый мужчина. Конечно, куда более серьезный и ответственный, чем его коллега с "темной стороны" (тем более та охотно перекладывает на Аркана все административные заботы), а сваливающиеся на его голову непоседливые ученики вынуждают время от времени проявлять строгость, но обладает вполне живым характером и довольно-таки едким чувством юмора. Не смотря на большую привычку следовать традициям, раньше замечает и принимает образовавшийся среди учеников смешанный альянс.
В сериале Аркану не меньше шестидесяти "звезд" и его внешность стала во всех смыслах более благообразной. Появилась этакая величественность мудрого наставника, который многое знает, но по каким-то своим причинам укрывает полезную информацию от главных героев, предоставляя им самостоятельно набивать шишки. Однако, словно в насмешку, с началом нового учебного года именно Аркан тут же начинает сталкиваться с непонятными и необъяснимыми вещами, вынуждающими копаться в архивах и допрашивать вышестоящие инстанции в поисках малоизвестной или засекреченной информации. Хотя, судя по возрасту, должен был лично застать не только "грехопадение" Рейны, по ангельским меркам, произошедшее совсем недавно, но и историю с Тайко и Сае (но ту спишем на другой материк, где свидетелей почти не оказалось. Хотя возникает резонный вопрос - откуда тогда Рейна, куда более юная, как ангел, про них так хорошо знала?).

ПРОТИВОБОРСТВУЮЩАЯ СТОРОНА

Малаки (Малахи) таинственная личность, большой любитель с загадочными мотивами мелькать в кадре, для маскировки натягивая на голову капюшон спортивной куртки или толстовки, из-под которого только зловеще сверкают глаза. Сомнительная маскировка, учитывая, что именно такой вид просто не может не привлечь к себе внимания. Акулой нарезает круги вокруг главгероев и определенно что-то замышляет. Что задумал? Ясно, что гадость. Но вопрос: гадость против меня или гадость, когда я в доле?(С)
читать дальше

%-) Не подходите, дети, излишне творчески к обработке переводного текста италийской Вики! Но гад-онлайнпереводчик такой бред выдавал, что я таки не сдержалась...

URL записи

@темы: Статьи